沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯告訴你：進(jìn)口食品標(biāo)簽怎么翻譯？
時(shí)下走進(jìn)超市，不僅琳瑯滿(mǎn)目的進(jìn)口食品讓人眼花繚亂，上面那些大大小小的英文字母也著實(shí)讓不少人“不知所云”，為此，萬(wàn)思達(dá)翻譯來(lái)給你解釋解釋?zhuān)?
-Natural(天然型)，不含防腐劑和人工添加劑。
-Health(健康型)，食品中含有有機(jī)質(zhì)、天然成分、低熱量物質(zhì)或僅限素食，但應(yīng)注意這不代表其中不含人工成分。
-Light(清淡型)，其所含各成分均比一般同類(lèi)產(chǎn)品低15%左右。
-SugarFree是指食品中不含蔗糖，但并不表示不含糖醇，血糖高的朋友還是遠(yuǎn)離為妙。
-Calorie在英文里是一種叫做卡路里的熱量單位，因此有ReducedCalorie(減少熱量型)字樣的就表示食品所含熱量比一般食品少三分之一；而標(biāo)有Low—calorie(低熱量型)則是指食品單位熱量在40大卡以下。
-SodiumFree(無(wú)鈉型)，表示每單位食品中鈉含量少于5毫克。
-Organic(有機(jī)型)，指制造食品所用的原料在生長(zhǎng)過(guò)程中沒(méi)有殺蟲(chóng)劑或化學(xué)肥料。
-Low—cholesterol(低膽固醇型)，每單位食品中膽固醇含量少于5毫克，脂肪含量少于5毫克，飽和脂肪酸少于6毫克。
這樣你明白了嘛？
沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯有限公司是經(jīng)國(guó)家相關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)注冊(cè)的商務(wù)服務(wù)型企業(yè)，主營(yíng)筆譯、口譯、本地化等各行業(yè)翻譯工作，是萬(wàn)思達(dá)翻譯在中國(guó)地區(qū)的唯一直營(yíng)公司。萬(wàn)思達(dá)翻譯作為全球知名翻譯品牌，其總部位于美國(guó)洛杉磯，分公司分別在中國(guó)沈陽(yáng)、歐洲保加利亞、日本東京、韓國(guó)首爾等地區(qū)設(shè)立，本著“客戶(hù)第一，誠(chéng)信至上” 的原則，將“專(zhuān)業(yè)、精準(zhǔn)、保密、系統(tǒng)”理念貫穿始終。已與全球眾多家大中小企業(yè)建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系，提供完善的翻譯及語(yǔ)言顧問(wèn)等優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
無(wú)論你是英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等所有語(yǔ)言問(wèn)題，萬(wàn)思達(dá)翻譯都會(huì)根據(jù)客戶(hù)需求、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，完美解決一切翻譯問(wèn)題，熱誠(chéng)歡迎各界朋友前來(lái)參觀、考察、洽談業(yè)務(wù)。
電話：136 2421 9395 / 024-66752300
萬(wàn)思達(dá)中國(guó)地區(qū)官網(wǎng)：http://1stopchina.com/
