第二屆中黎翻譯研討會(huì)在黎巴嫩舉行
第二屆中國(guó)－黎巴嫩翻譯研討會(huì)10月25日在位于黎巴嫩首都貝魯特的黎巴嫩大學(xué)開(kāi)幕，來(lái)自中國(guó)、黎巴嫩、摩洛哥和法國(guó)等國(guó)家的眾多知名學(xué)者和專(zhuān)家參加。
本屆研討會(huì)題為“中國(guó)與阿拉伯世界之間的翻譯和人文交流”，數(shù)十名中外學(xué)者將在為期兩天的研討會(huì)上就語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯等多個(gè)議題分組討論。
黎巴嫩大學(xué)校長(zhǎng)福阿德·阿尤布在開(kāi)幕式上說(shuō)，翻譯在加強(qiáng)中阿關(guān)系、促進(jìn)文化和學(xué)術(shù)交流方面扮演著重要角色。中國(guó)有歷史悠久的燦爛文明、文化和文學(xué)，黎巴嫩大學(xué)重視漢語(yǔ)教學(xué)，致力于推動(dòng)翻譯領(lǐng)域的合作以加強(qiáng)雙方之間的相互了解。黎巴嫩大學(xué)已與中國(guó)多所大學(xué)簽署合作協(xié)議，為黎巴嫩人民更多了解中國(guó)打開(kāi)了新天地。
中國(guó)駐黎巴嫩大使王克儉在致辭中說(shuō)，舉行類(lèi)似翻譯研討會(huì)對(duì)中黎兩國(guó)以及中阿人民之間相互了解、增進(jìn)友誼，特別是在“一帶一路”框架下建設(shè)“民心相通”工程具有特別重要的意義。希望今后能舉行更多類(lèi)似活動(dòng)，以增進(jìn)雙方之間的相互了解和友誼。
前來(lái)參會(huì)的上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東研究所名譽(yù)所長(zhǎng)、中國(guó)－阿拉伯國(guó)家合作論壇研究中心主任朱威烈教授說(shuō)，這一論壇致力于加強(qiáng)中黎之間的交流與合作，希望該論壇能成為中黎之間的穩(wěn)定機(jī)制，讓雙方在“一帶一路”框架下共同受益。
中國(guó)－黎巴嫩翻譯研討會(huì)由中國(guó)對(duì)外友協(xié)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黎中友聯(lián)和黎巴嫩大學(xué)共同發(fā)起，首屆研討會(huì)于去年在中國(guó)舉行。黎巴嫩大學(xué)作為黎巴嫩唯一一所公立大學(xué)，2015年開(kāi)始設(shè)立漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，是黎巴嫩第一所開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高校。
