翻譯服務(wù)特點(diǎn)決定翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
無(wú)論我們從事哪個(gè)行業(yè)，服務(wù)質(zhì)量影響的不僅僅是客戶的體驗(yàn)感官，也是對(duì)價(jià)格的一種直觀體現(xiàn)。尤其是翻譯行業(yè)中翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要來(lái)自成本項(xiàng)目管理及運(yùn)營(yíng)成本等幾方面，這些決定翻譯公司報(bào)價(jià)的高低。越是優(yōu)秀的翻譯人員他們的語(yǔ)言能力翻譯能力以及專(zhuān)業(yè)能力等各方面都有較高的要求。好的翻譯只是成功的一半好的，其次項(xiàng)目管理以及客服人員也是翻譯公司發(fā)展是不可少的，能夠準(zhǔn)確把握客戶的需求。通過(guò)規(guī)范的項(xiàng)目流程滿足客戶的需求，翻譯人員的語(yǔ)言能力溝通能力以及項(xiàng)目駕馭能力都有較高的要求質(zhì)量要好，但是價(jià)格要低。最終損害的是客戶自己的利益，很多東西雖然便宜，但是無(wú)法保證質(zhì)量和服務(wù)。對(duì)此，客戶在選擇的時(shí)候還是需要慎重的選擇。
常常聽(tīng)說(shuō)有人問(wèn)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，或者問(wèn)有沒(méi)有報(bào)價(jià)單之類(lèi)的，其實(shí)實(shí)話實(shí)說(shuō)是，因?yàn)榉g行業(yè)涉及太多因素，影響價(jià)格的因素也很多，1000個(gè)客戶就有1000種報(bào)價(jià)，不可能有兩個(gè)不同的客戶拿著一模一樣的文件，或一樣的需求，除非他們是一個(gè)人。
翻譯的每一個(gè)用戶，都有著不同的差異性，對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō)基本上等于私人訂制，這就是為什么價(jià)格沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槊恳粋€(gè)用戶的資料或需求都不一樣，即便做一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，也沒(méi)有任何意義，那是否說(shuō)就是沒(méi)有定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)隨便要價(jià)呢？并沒(méi)有，因?yàn)樾袠I(yè)及市場(chǎng)會(huì)約束一個(gè)固定的范圍，而每個(gè)公司的實(shí)力和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)不一樣，也就決定了在翻譯行業(yè)不能也不可能出現(xiàn)一個(gè)統(tǒng)一的價(jià)目表。
比如，有一個(gè)說(shuō)明書(shū)翻譯，從預(yù)付款到賬，就已經(jīng)決定必定有一個(gè)翻譯老師被占用了，他不能做別的，也沒(méi)有跟你相似的文件可以復(fù)制，必須要一字不落的看完你的資料，這是一段獨(dú)占期。而這樣的翻譯老師，水平也是不徑相同的，所以有時(shí)候要確定好需求級(jí)別，不能盲目的為了便宜選了低級(jí)別的，為了省一點(diǎn)錢(qián)而誤了大事。
其實(shí)無(wú)論哪種形式的文字翻譯，都是和翻譯公司的專(zhuān)業(yè)性與質(zhì)量有關(guān)的。沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯有限公司立足美國(guó)洛杉磯，中國(guó)、保加利亞、日本、韓國(guó)，多時(shí)區(qū)辦公地點(diǎn)，甄選及培訓(xùn)優(yōu)秀的各語(yǔ)種、各專(zhuān)業(yè)翻譯人才，致力將國(guó)際領(lǐng)先的翻譯技術(shù)及系統(tǒng)完全的本地化服務(wù)供應(yīng)于全球客戶，打造“全行業(yè)、全語(yǔ)種、全時(shí)區(qū)的”的國(guó)際化翻譯企業(yè)。懂得從翻譯起步，翻譯從萬(wàn)思達(dá)開(kāi)始，服務(wù)從萬(wàn)思達(dá)起步。
常常聽(tīng)說(shuō)有人問(wèn)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，或者問(wèn)有沒(méi)有報(bào)價(jià)單之類(lèi)的，其實(shí)實(shí)話實(shí)說(shuō)是，因?yàn)榉g行業(yè)涉及太多因素，影響價(jià)格的因素也很多，1000個(gè)客戶就有1000種報(bào)價(jià)，不可能有兩個(gè)不同的客戶拿著一模一樣的文件，或一樣的需求，除非他們是一個(gè)人。
翻譯的每一個(gè)用戶，都有著不同的差異性，對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō)基本上等于私人訂制，這就是為什么價(jià)格沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槊恳粋€(gè)用戶的資料或需求都不一樣，即便做一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，也沒(méi)有任何意義，那是否說(shuō)就是沒(méi)有定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)隨便要價(jià)呢？并沒(méi)有，因?yàn)樾袠I(yè)及市場(chǎng)會(huì)約束一個(gè)固定的范圍，而每個(gè)公司的實(shí)力和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)不一樣，也就決定了在翻譯行業(yè)不能也不可能出現(xiàn)一個(gè)統(tǒng)一的價(jià)目表。
比如，有一個(gè)說(shuō)明書(shū)翻譯，從預(yù)付款到賬，就已經(jīng)決定必定有一個(gè)翻譯老師被占用了，他不能做別的，也沒(méi)有跟你相似的文件可以復(fù)制，必須要一字不落的看完你的資料，這是一段獨(dú)占期。而這樣的翻譯老師，水平也是不徑相同的，所以有時(shí)候要確定好需求級(jí)別，不能盲目的為了便宜選了低級(jí)別的，為了省一點(diǎn)錢(qián)而誤了大事。
其實(shí)無(wú)論哪種形式的文字翻譯，都是和翻譯公司的專(zhuān)業(yè)性與質(zhì)量有關(guān)的。沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯有限公司立足美國(guó)洛杉磯，中國(guó)、保加利亞、日本、韓國(guó)，多時(shí)區(qū)辦公地點(diǎn)，甄選及培訓(xùn)優(yōu)秀的各語(yǔ)種、各專(zhuān)業(yè)翻譯人才，致力將國(guó)際領(lǐng)先的翻譯技術(shù)及系統(tǒng)完全的本地化服務(wù)供應(yīng)于全球客戶，打造“全行業(yè)、全語(yǔ)種、全時(shí)區(qū)的”的國(guó)際化翻譯企業(yè)。懂得從翻譯起步，翻譯從萬(wàn)思達(dá)開(kāi)始，服務(wù)從萬(wàn)思達(dá)起步。
