克羅地亞語(yǔ)
克羅地亞語(yǔ)在南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)時(shí)期和塞爾維亞語(yǔ)合稱“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”，南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)解體后，塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)分稱克羅地亞語(yǔ)和塞爾維亞語(yǔ)。
語(yǔ)言介紹
克羅地亞語(yǔ)使用拉丁字母附加符號(hào)為基礎(chǔ)設(shè)計(jì)的三十個(gè)「蓋伊字母」，其中包含五個(gè)元音字母，二十二個(gè)輔音字母，以及三個(gè)雙字母。音位與字母相對(duì)應(yīng)，也是五個(gè)元音，二十五個(gè)輔音。輔音中有一個(gè)成節(jié)輔音－－R。余者皆同于塞爾維亞語(yǔ)。
克羅地亞語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)以「耶」次方言為基礎(chǔ)，但有改以克羅地亞薩格列布附近的「卡伊」方言為基礎(chǔ)的趨勢(shì)。另外，波斯尼亞人正進(jìn)一步將所用詞匯改用源自土耳其語(yǔ)、波斯語(yǔ)及阿拉伯語(yǔ)的詞匯，準(zhǔn)備將波斯尼亞人所用的克羅地亞語(yǔ)變?yōu)楠?dú)立語(yǔ)言。在達(dá)爾馬提亞地區(qū)，亦有人提倡建立以「恰」方言為基準(zhǔn)的新達(dá)爾馬提亞語(yǔ)。這些語(yǔ)言分化的過(guò)程現(xiàn)正在進(jìn)行中。
語(yǔ)法介紹
克羅地亞語(yǔ)同俄語(yǔ)等其他大多數(shù)斯拉夫語(yǔ)言一樣，屬于高度屈折語(yǔ)，有著非常豐富的詞形變化。
塞-克語(yǔ)的名詞有三個(gè)文法性別：陽(yáng)性、陰性和中性。名詞的文法性別通?？梢酝ㄟ^(guò)字尾來(lái)判斷，判斷的法則跟其他斯拉夫語(yǔ)言類似：以子音（輔音）結(jié)尾的名字多數(shù)為陽(yáng)性、以元音“a”結(jié)尾的名詞多數(shù)為陰性、以元音“e”或“o”結(jié)尾的名詞為中性。除了文法的性別外，名詞還分單數(shù)跟復(fù)數(shù)兩種形式。名詞有主格、屬格(所有格)、與格、直接受格、呼格、位置格和工具格等七個(gè)格。
塞-克語(yǔ)的形容詞跟名詞一樣，也有三個(gè)文法性別、七個(gè)格以及單、復(fù)數(shù)形。在文句中，形容詞必須在文法性別、格以及數(shù)的形式上同被修飾的名詞保持一致。
塞-克語(yǔ)的動(dòng)詞有過(guò)去式、現(xiàn)在式、未來(lái)式、精確未來(lái)式、不定過(guò)去式、不定未完成式和過(guò)去完成式七個(gè)時(shí)式，三種語(yǔ)氣：敘實(shí)法、祈使法和條件法。跟其他斯拉夫語(yǔ)言一樣，塞-克語(yǔ)的動(dòng)詞也分完成和未完成兩種時(shí)式。
文字介紹
該語(yǔ)言歷史上用過(guò)希臘字母、西里爾字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母書寫。目前僅保留西里爾字母和拉丁字母書寫系統(tǒng)。
在塞爾維亞跟波黑，該語(yǔ)并用西里爾字母和拉丁字母，并且兩種字母都得到了官方的認(rèn)可。但在克羅地亞，該語(yǔ)僅用拉丁字母書寫，西里爾字母并不得到官方的認(rèn)可。
該語(yǔ)言目前并用的兩套字母體系相互之間有著非常高的對(duì)應(yīng)度。盡管西里爾字母表的“?”、“?”和“?”三個(gè)字母在拉丁字母表中使用復(fù)合字母，但是由于拉丁字母將這三個(gè)復(fù)合字母當(dāng)作字母表的獨(dú)立字母，所以該語(yǔ)言的西里爾字母跟拉丁字母全部都是一對(duì)一的關(guān)系。
語(yǔ)言現(xiàn)狀
“塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)”是前南斯拉夫時(shí)代官方的提法。隨著南斯拉夫的分裂，塞爾維亞跟克羅地亞各自恢復(fù)了自己語(yǔ)言的名稱。今天，不論塞爾維亞還是克羅地亞，兩國(guó)的官方和民間都不承認(rèn)有“塞爾維亞—克羅地亞語(yǔ)”或“克羅地亞—塞爾維亞語(yǔ)”的存在。他們認(rèn)為塞爾維亞語(yǔ)跟克羅地亞語(yǔ)是兩種非常相似但又互相獨(dú)立的語(yǔ)言。所以在塞爾維亞，這種語(yǔ)言被稱做塞爾維亞語(yǔ)（Српски?език），而在克羅地亞則被稱做克羅地亞語(yǔ)（Hrvatskijezik）。
除了塞、克兩國(guó)恢復(fù)自己語(yǔ)言的名稱以外，前南斯拉夫時(shí)代曾經(jīng)是“塞－克語(yǔ)”標(biāo)準(zhǔn)音所在地的波斯尼亞和黑塞哥維那也主張他們說(shuō)的語(yǔ)言是不同于塞語(yǔ)和克語(yǔ)的語(yǔ)言，并自稱自己的語(yǔ)言為“波斯尼亞語(yǔ)（Bosanskijezik）”。而在黑山，也有21%的人認(rèn)為自己母語(yǔ)的名字應(yīng)該是黑山語(yǔ)，而不是塞爾維亞語(yǔ)。
