泰語(yǔ)
泰語(yǔ)分為大泰方言（中國(guó)云南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部），蘭納方言（中國(guó)云南南部、緬甸撣邦東北部、泰國(guó)北部、老撾北部、越南西北部），暹羅方言（泰國(guó)中部及南部、老撾南部、柬埔寨西北部）等三大方言。泰王國(guó)北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國(guó)中部方言是泰國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)泰語(yǔ)。
泰語(yǔ)是一種分析型、孤立型語(yǔ)言，基本詞匯以單音節(jié)詞居多，不同的聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語(yǔ)法的作用。構(gòu)詞中廣泛使用合成和重疊等手段。
語(yǔ)言歷史
像世界上其它許多語(yǔ)言一樣，泰語(yǔ)是一種復(fù)雜的多元化的混合體。泰語(yǔ)中的許多詞匯來(lái)源于古漢語(yǔ)、古梵語(yǔ)、古巴利語(yǔ)、古孟語(yǔ)（高棉語(yǔ)）、古緬語(yǔ)、現(xiàn)代英語(yǔ)等。
泰語(yǔ)的日常生活詞匯中，75%是傣-泰語(yǔ)原生詞，其他15%為英語(yǔ)借詞，尤其是新時(shí)期出現(xiàn)的現(xiàn)代科技詞匯，幾乎全部照搬英語(yǔ)，剩下的15%主要為孟語(yǔ)（高棉語(yǔ)）、緬語(yǔ)等外語(yǔ)借詞。泰語(yǔ)的文學(xué)和法律等高級(jí)詞匯，泰語(yǔ)原生復(fù)合詞匯站30%左右，梵語(yǔ)及巴利語(yǔ)（古代印度語(yǔ)言）占50%以上，現(xiàn)代英語(yǔ)等西方語(yǔ)言約占20%。
泰語(yǔ)有大量詞匯來(lái)自古代印度話——梵語(yǔ)（Sanskrit）及巴利語(yǔ)（Pali），大部分是政治、哲學(xué)、宗教、藝術(shù)、心理及抽象用語(yǔ)，隨著婆羅門教及佛教傳播而來(lái)，多半是全盤照抄，但為了發(fā)音的方便，最后1、2個(gè)音節(jié)常常簡(jiǎn)化掉，在書(shū)寫上卻依舊保留梵語(yǔ)、巴利語(yǔ)原來(lái)的完整字型。因此，書(shū)寫泰文，比起說(shuō)泰語(yǔ)，要難上很多倍。
舉例“S”這個(gè)音，在泰文里對(duì)應(yīng)有三個(gè)字母，原來(lái)是因?yàn)殍笳Z(yǔ)有三個(gè)S，在梵語(yǔ)中，3個(gè)S分別代表不同的發(fā)音部位，梵語(yǔ)用3個(gè)不同的字母表示這3個(gè)S，但泰語(yǔ)把3個(gè)S音發(fā)成一模一樣，而字型卻保留梵文原來(lái)的樣子——也用三個(gè)不同的字母表示。于是，在泰文拼音的時(shí)候，發(fā)S音卻有三個(gè)可能的字母，而這個(gè)S，不過(guò)是泰文拼寫令人頭痛的一堆麻煩中的一個(gè)小麻煩而已。
現(xiàn)代泰語(yǔ)中，保守估計(jì)有15%以上來(lái)自古漢語(yǔ)。隨著西方文化東進(jìn)，英語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)也日漸多了起來(lái)，電器用品，科技用語(yǔ)多數(shù)都是直接音譯，數(shù)量與日俱增。
區(qū)別要點(diǎn)
雖然泰語(yǔ)與漢語(yǔ)在發(fā)音上很部分共同之處（詞語(yǔ)有音調(diào)），但泰語(yǔ)中包含著大量的梵語(yǔ)及巴利語(yǔ)詞匯，大多是多音節(jié)，元音有長(zhǎng)短音，又有卷舌音、跳舌音，連音及因簡(jiǎn)化音節(jié)而出現(xiàn)的尾音。因此要講一口清楚的泰語(yǔ)要注意三點(diǎn)：第一是音調(diào)（與漢語(yǔ)的音調(diào)有區(qū)別，還有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)沒(méi)有的音調(diào)），第二是長(zhǎng)短音，最后一點(diǎn)要特別注意的是漢語(yǔ)所沒(méi)有的輔音尾音。
如前所述：泰文拼寫之所以麻煩，是因?yàn)檩o音有44個(gè)，元音32個(gè)，還有5個(gè)音調(diào)。
梵語(yǔ)號(hào)稱是世界上最精細(xì)、最難學(xué)的語(yǔ)言文字，難是難在文法的精細(xì)，拼寫卻不是那么難。泰文在拼寫這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，真的跟中文一樣：可以說(shuō)是沒(méi)什么文法，而拼寫卻相當(dāng)復(fù)雜。所以如果學(xué)習(xí)泰語(yǔ)泰文反過(guò)來(lái)操作，先只學(xué)聽(tīng)、說(shuō)的話，泰語(yǔ)就會(huì)變得簡(jiǎn)單很多。
