沈陽翻譯公司：正規(guī)翻譯質(zhì)量需要把控流程
翻譯質(zhì)量把控流程是翻譯工作流程中最重要的環(huán)節(jié)，也是重中之重，主要是由審校員來落實(shí)完成，其中包括譯員的自審自譯，初審，二次審校，三個步驟，很多小公司基本沒有這個流程。
作為行業(yè)實(shí)力榜樣的萬思達(dá)翻譯企業(yè)，以美國洛杉磯為首，分別于中國沈陽、韓國首爾、日本東京、歐洲保加利亞等地設(shè)立分部，同心協(xié)力，及時溝通經(jīng)驗(yàn)，從1994年成立至今，不斷累積工作經(jīng)驗(yàn)，設(shè)立獨(dú)有的系統(tǒng)化質(zhì)量監(jiān)控：
四步審核管理
審稿人員的專業(yè)審稿和語言審稿；
語言本地化及潤色審校；
項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行的綜合審對；
排版后進(jìn)行的綜合校對。
六級質(zhì)量控制體系
第一階段：數(shù)據(jù)分類準(zhǔn)確，譯員安排恰當(dāng)，譯前標(biāo)準(zhǔn)要求統(tǒng)一，術(shù)語提前統(tǒng)一；
第二階段：項(xiàng)目經(jīng)理每日集中疑難，請專家釋疑，每日抽查，及時解決譯文質(zhì)量問題；
第三階段：控制專業(yè)審稿人員，語言審稿人員的標(biāo)準(zhǔn)要求；
第四階段：控制專業(yè)校審人員及語言校審人員的標(biāo)準(zhǔn)；
第五階段：收集客戶意見，按客戶要求進(jìn)行第二次修改；
第六階段：總監(jiān)終審稿件質(zhì)量、排項(xiàng)、美化，項(xiàng)目歸檔。
萬思達(dá)翻譯的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)極其嚴(yán)格，我們以專業(yè)保證，讓客戶放心下單，及時收單，長期合作，是我們不變的服務(wù)追求！
