庫爾德語是庫爾德族人使用的語言,他們聚居在伊朗、伊拉克、敘利亞和土耳其,散居在黎巴嫩,亞美尼亞等國。、
使用地區(qū)
使用人數(shù)大約在2000-4000萬之間,庫爾德語屬于印歐語系伊朗語族西伊朗語支,和分布在伊朗的波斯語,中國的色勒庫爾語,巴基斯坦的瓦汗語,阿富汗的普什圖語,俾路支語,塔吉克斯坦的塔吉克語,奧塞梯國的奧塞梯語有著千絲萬縷的聯(lián)系,這些同屬于伊朗語族的語言雖然有東西語支的差別,但在語法,詞匯,語音上具有非常多的共同點(diǎn),明顯來源于一個(gè)原始語,既中西亞的雅利安語,這種語言內(nèi)部分為四種方言,分別是kur 庫爾德語 (一般),ckb 中庫爾德語,kmr 北庫爾德語,sdh 南庫爾德語,在這種西伊朗語中使用著許多來自其他語言的外來詞匯比如阿拉伯語,土耳其語,英語以及同屬一個(gè)語族的波斯語借詞。
語言特點(diǎn)
庫爾德語語序和波斯語基本相同,是主-賓-謂結(jié)構(gòu),庫爾德語是伊拉克庫爾德地區(qū)的官方語言;在敘利亞被禁止使用。在2002年8月前,土耳其對(duì)使用庫爾德語施加限制,禁止使用庫爾德語作為教育和廣播。 在伊朗,雖然庫爾德語可在媒體使用,但是在教育上亦受到限制?,F(xiàn)在庫爾德語使用3種不同的書寫體系。在伊朗和伊拉克,庫爾德語使用經(jīng)修改過的阿拉伯字母,并用作伊拉克庫爾德人和伊朗庫爾德人的書寫體系。在土耳其和敘利亞,庫爾德語使用經(jīng)修改過的拉丁字母(庫爾德語字母)。在這些字母中,有幾個(gè)字母被加入作特別的母音,主要用在土耳其和敘利亞。在前蘇聯(lián),庫爾德語使用經(jīng)修改過的西里爾(斯拉夫)字母。以下是若干庫爾德語詞匯,從中可以看出許多單詞與波斯語如出一轍。
公司簡介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|