亞美尼亞語(yǔ)(???????)是亞美尼亞共和國(guó)及納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫共和國(guó)(目前僅獲得南奧塞梯共和國(guó)、阿布哈茲共和國(guó)和德涅斯特河沿岸3個(gè)非聯(lián)合國(guó)成員國(guó)的承認(rèn))的官方語(yǔ)言,屬于印歐語(yǔ)系的一支,但它沒(méi)有任何近似語(yǔ)言,其38個(gè)字母的拼音系統(tǒng)更是獨(dú)特的,不少語(yǔ)言學(xué)家因此對(duì)亞美尼亞語(yǔ)產(chǎn)生興趣。亞美尼亞語(yǔ)目前廣泛被亞美尼亞人使用。
語(yǔ)言學(xué)家將亞美尼亞語(yǔ)歸為印歐語(yǔ)系的一個(gè)獨(dú)立語(yǔ)族。亞美尼亞語(yǔ)與希臘語(yǔ)有一些共有衍征。部分語(yǔ)言學(xué)家將亞美尼亞語(yǔ),弗里吉亞語(yǔ)及印度-伊朗語(yǔ)族歸類(lèi)于印歐語(yǔ)系下的一個(gè)語(yǔ)族,因?yàn)樗鼈冇幸恍┕灿醒苷?。最近亦有一些語(yǔ)言學(xué)家提出將希臘語(yǔ),亞美尼亞語(yǔ),弗里吉亞語(yǔ)及阿爾巴尼亞語(yǔ)歸入印歐語(yǔ)系下的一個(gè)“巴爾干語(yǔ)族”。
亞美尼亞語(yǔ)有一個(gè)漫長(zhǎng)的文學(xué)史,其現(xiàn)存最古老的文學(xué)作品是第五世紀(jì)的圣經(jīng)翻譯。它的詞匯在其歷史上受伊朗的語(yǔ)言影響,特別是帕提亞語(yǔ),此外還受希臘語(yǔ),拉丁語(yǔ),古法語(yǔ),波斯語(yǔ),阿拉伯語(yǔ),土耳其語(yǔ)和其他語(yǔ)言影響?,F(xiàn)代亞美尼亞語(yǔ)有兩種規(guī)范的形式,東亞美尼亞語(yǔ)和西亞美尼亞語(yǔ),兩者都可以用于理解當(dāng)代亞美尼亞方言。幾乎絕跡的Lomavren語(yǔ)是一個(gè)深受羅姆語(yǔ)(吉卜賽語(yǔ))影響的方言,使用亞美尼亞語(yǔ)的語(yǔ)法及大量由羅姆語(yǔ)演變而來(lái)的詞匯,例如數(shù)字。
使用國(guó)家
亞美尼亞,加拿大,塞浦路斯,法國(guó),格魯吉亞,伊朗,伊拉克,以色列,約旦,納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫,巴西,阿根廷,黎巴嫩,俄羅斯,敘利亞,美國(guó)等地方;使用人數(shù):7 百萬(wàn)。
語(yǔ)言特征
亞美尼亞語(yǔ)是印歐語(yǔ)系中最古老的有文字的語(yǔ)言之一,其發(fā)展可分為3個(gè)時(shí)期 :5~11世紀(jì)為古代期,11~17世紀(jì)為中期,17世紀(jì)以后形成近代亞美尼亞語(yǔ)。該語(yǔ)言有6個(gè)元音和30個(gè)輔音。名詞有單復(fù)數(shù)之分。語(yǔ)法的性已經(jīng)消失。使用后置定冠詞,有7個(gè)格和8種變化。動(dòng)詞有態(tài)、體、人稱(chēng)和數(shù)的變化。許多詞源于伊朗語(yǔ),同時(shí)也受到土耳其語(yǔ)的影響。古亞美尼亞語(yǔ)和古希臘語(yǔ)類(lèi)似。
文字
亞美尼亞字母表(亞美尼亞語(yǔ):????? ????Hayots greror ????? ????????Hayots aybuben)是用來(lái)書(shū)寫(xiě)亞美尼亞語(yǔ)的一種獨(dú)有字母文字,由亞美尼亞語(yǔ)言學(xué)家及神學(xué)家圣梅斯羅布在約公元405年發(fā)明。其最早包含36個(gè)字母。在中世紀(jì)兩個(gè)字母? (o) and ? (f)被加入字母表。 在1920年代的書(shū)寫(xiě)改革中,新字母? (大寫(xiě)??)被加入,它是?與?的連體字母。而字母? ?被取消,并作為新字母?? ??(在此之前為一個(gè)二合字母)的一部分被加入。
公司簡(jiǎn)介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽(yáng)市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|