德語(yǔ)的翻譯現(xiàn)狀，沈陽(yáng)翻譯公司最了解
德語(yǔ)，是德國(guó)、奧地利、瑞士、比利時(shí)和盧登堡的官方語(yǔ)言。在歐洲，德語(yǔ)是作為第二外語(yǔ)教學(xué)的，除了英語(yǔ)之外，德語(yǔ)是世界上最常被學(xué)習(xí)的語(yǔ)言。甚至連日本醫(yī)學(xué)上的術(shù)語(yǔ)采用的也是德語(yǔ)。
國(guó)內(nèi)每年學(xué)習(xí)德語(yǔ)的人數(shù)很多。在歐洲有一套專(zhuān)門(mén)考核德語(yǔ)水平的參考標(biāo)準(zhǔn)。德語(yǔ)歐標(biāo)從入門(mén)到精通大致分為6級(jí)（A1, A2, B1, B2, C1, C2）。國(guó)內(nèi)對(duì)于德語(yǔ)考試的標(biāo)準(zhǔn)則分為大學(xué)四級(jí)、專(zhuān)四/大學(xué)六級(jí)、專(zhuān)八。其中大學(xué)四級(jí)是基礎(chǔ)級(jí)別。相當(dāng)于歐標(biāo)中的A2級(jí)別。
在強(qiáng)有力的政治關(guān)系的推動(dòng)下，目前德國(guó)已經(jīng)是中國(guó)在歐洲最重要的貿(mào)易伙伴，中國(guó)和德國(guó)的貿(mào)易額超過(guò)中國(guó)與歐盟貿(mào)易的三分之一。換個(gè)角度來(lái)，中國(guó)與德國(guó)的貿(mào)易總額比中國(guó)和英國(guó)、法國(guó)的貿(mào)易總和還要多。在巨大的合作關(guān)系面前，德語(yǔ)翻譯的需求會(huì)越來(lái)越多。
德語(yǔ)翻譯涉及到的領(lǐng)域眾多。其中德語(yǔ)筆譯方面在文章、資料、論文、合同、標(biāo)書(shū)、說(shuō)明書(shū)等方面都會(huì)涉及到。翻譯達(dá)人德語(yǔ)筆譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)分為普通、標(biāo)準(zhǔn)、專(zhuān)業(yè)三個(gè)級(jí)別，價(jià)格是每千字150到350之間。德語(yǔ)口譯包括陪同翻譯、交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。陪同翻譯一般是商務(wù)陪同或者旅游陪同。德語(yǔ)翻譯在金融、化工、能源、文學(xué)、新聞、商務(wù)、汽車(chē)、貿(mào)易等領(lǐng)域都會(huì)有所需求。
由于中德企業(yè)合作交流和中國(guó)與德國(guó)外交關(guān)系的需求，德語(yǔ)翻譯在市場(chǎng)上有很大的發(fā)展前景。每年從北京語(yǔ)言大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、四川大學(xué)等高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的畢業(yè)生也不在少數(shù)。他們往往都會(huì)投身到翻譯的行業(yè)當(dāng)中。目前德語(yǔ)翻譯在翻譯行業(yè)中比較熱門(mén)。
沈陽(yáng)萬(wàn)思達(dá)翻譯有限公司，在德語(yǔ)口譯、筆譯服務(wù)上擁有資深的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。對(duì)翻譯過(guò)程嚴(yán)格把關(guān)。會(huì)根據(jù)客戶(hù)需求，提前備好翻譯用到的資料和術(shù)語(yǔ)庫(kù)。我們旨在為客戶(hù)提供高效率、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。德語(yǔ)翻譯從客戶(hù)利益出發(fā)，根據(jù)市場(chǎng)走向，收費(fèi)更加公平、公正。
